KudoZ home » English to Italian » Art/Literary

clamp shoe

Italian translation: morsetto con ganascia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clamp shoe
Italian translation:morsetto con ganascia
Entered by: Domenica Nieddu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:22 Dec 11, 2003
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: clamp shoe
The Infeed guides have an additional clamp shoe that must be loosened before you can adjust the chain tracks.
Domenica Nieddu
United States
morsetto con ganascia
Explanation:
Tipo di dispostivo frenante.
Vedi Marolli

p.e.

list_monogram
... Euro 10,80. Euro 14,40. - Morsetto lunghezza mm 76 con ganascia da mm 30. - Morsetto
lunghezza mm 101 con ganascia da mm 34. PORTAPUNTE TRAPANO MANUALI. SQ 10801. ...
www.karmanet.it/prontomd/pagina a/squat.htm


INVISTA
... L'universale Super Clamp in versione base, con ganascia regolabile da 13 a 55mm,
è accessoriato con la nutrita ... Piccolo ma geniale morsetto che si adatta a ...
www.manfrottotrading.it/invista/ archivio/2002
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 17:53
Grading comment
Grazie mille e buona giornata.

Domenica
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1morsetto con ganascia
Angela Arnone


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
morsetto con ganascia


Explanation:
Tipo di dispostivo frenante.
Vedi Marolli

p.e.

list_monogram
... Euro 10,80. Euro 14,40. - Morsetto lunghezza mm 76 con ganascia da mm 30. - Morsetto
lunghezza mm 101 con ganascia da mm 34. PORTAPUNTE TRAPANO MANUALI. SQ 10801. ...
www.karmanet.it/prontomd/pagina a/squat.htm


INVISTA
... L'universale Super Clamp in versione base, con ganascia regolabile da 13 a 55mm,
è accessoriato con la nutrita ... Piccolo ma geniale morsetto che si adatta a ...
www.manfrottotrading.it/invista/ archivio/2002


Angela Arnone
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie mille e buona giornata.

Domenica

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorena66: seconda me si tratta dei disposititvi per bloccare le ruote quando in divieto di sosta, i ceppi
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search