KudoZ home » English to Italian » Art/Literary

bass instruments

Italian translation: strumenti per basso continuo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:08 Jul 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: bass instruments
two descant instruments (though rarely bass instruments such as viola da gamba or bassoon)
koala
Japan
Local time: 10:35
Italian translation:strumenti per basso continuo
Explanation:
se siamo in epoca barocca, ci si potrebbe riferire esattamente agli strumenti per "basso continuo", tipico in questo periodo.
sul basso continuo vedi http://web.tiscali.it/jsbach/glossario.html e http://www.geocities.com/Vienna/Studio/4979/glossario.htm
Selected response from:

Lapegna
Local time: 02:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastrumenti più gravi come la viola da gamba.....Robbie
nastrumenti per basso continuoLapegna
naBassiTeresa Savoia


  

Answers


12 mins
Bassi


Explanation:
in italiano strumenti è sottinteso

Teresa Savoia
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
strumenti per basso continuo


Explanation:
se siamo in epoca barocca, ci si potrebbe riferire esattamente agli strumenti per "basso continuo", tipico in questo periodo.
sul basso continuo vedi http://web.tiscali.it/jsbach/glossario.html e http://www.geocities.com/Vienna/Studio/4979/glossario.htm

Lapegna
Local time: 02:35
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
strumenti più gravi come la viola da gamba.....


Explanation:
D'accordo con quanto sopra.
Un'alternativa.

Robbie
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search