KudoZ home » English to Italian » Art/Literary

they could see, there would be, and Joan of Arc

Italian translation: potrebbero vedere, ci sarebbe, Giovanna D'Arco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Aug 19, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: they could see, there would be, and Joan of Arc
basically i've forgotten how to conjugate the conditional and was also wondering if on the off chance you knew what Joan of Arc is called in italian. thanks
jc
Italian translation:potrebbero vedere, ci sarebbe, Giovanna D'Arco
Explanation:
----
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 12:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napotevano vedere, ci sarebbe stato, Giovanna d'Arcorgtrans
napotrebbero vedere, ci sarebbe, Giovanna D'Arco
Laura Gentili


  

Answers


1 hr
potrebbero vedere, ci sarebbe, Giovanna D'Arco


Explanation:
----

Laura Gentili
Italy
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4983
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
potevano vedere, ci sarebbe stato, Giovanna d'Arco


Explanation:
The English conditional present tense can be translated into other tenses in Italian depending on the context.
Could can also express ability, permission and possibility in the past and be translated with the imperfect or other.

rgtrans
Italy
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search