KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

taper crown gear


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:taper crown gear
Italian translation:ruota dentata a denti conici
Entered by: Mara Ballarini
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:18 Mar 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / conversational programming (hobbing machine)
English term or phrase: taper crown gear
Programming software for a hobbing machine (dentatrice):

Supported gear types:
-spur gears (=ingranaggi cilindrici)
-helical gears (=ingranaggi elicoidali)
-taper gears (=ingranaggi conici???)
-crown gears (=corone dentate/ingranaggi a corona???)
-taper crown gears (=?????)

Sto aspettando una risposta dal cliente per crown gears (ingranaggi a corona o corone dentate), ma non riesco a trovare niente di soddisfacente per 'taper crown gear'. Esiste un termine esatto?
Nel testo appaiono poi due figure con le seguenti didascalie:
1. tapered gear tooth (=dente ingranaggio rastremato??)
2. crowned gear tooth (= dente ingranaggio bombato)

grazie mille!!!
Mara Ballarini
Local time: 05:02

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 15, 2007 - Changes made by Mara Ballarini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search