KudoZ home » English to Italian » Automation & Robotics

rough stop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: rough stop
Macchina per ispezione automatica di fiale

rough stop - An air-actuated tool that stops conveyor-transported components, such as workpiece carriers, in a station. The stop approximately locates the assembly for station components. The default position of the rough stop is in the raised position.
Angie I
Local time: 13:30

Summary of answers provided
2(comando di) arresto improvviso



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(comando di) arresto improvviso

dalla descrizione mi sembra di capire che si tratti di una leva pneumatica che, se attivata (spostata verso l'alto), produce un arresto improvviso, brusco, del processo.

Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 28, 2007 - Changes made by Angie I:
Language pairSpanish to Italian » English to Italian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search