Italian translation: adattare/semplificare/ridurre
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Dec 14, 2016
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase:bring it down
Da un testo riguardante la didattica robotica:
"The robots at XXX are now used to teach many different skills: it’s like peeling an onion; we can ***bring it down*** and present it to 5th graders who can start programming within a few minutes. Or take it into a high school setting and have the students do more advanced motion controls."
Non so proprio come rendere (o a che cosa si riferisca) quel 'bring it down'.
Grazie in anticipo per qualsiasi delucidazione siate in grado di fornire.