comparatively easy for buyer to end up with a done or ringer
Italian translation: copia identica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Apr 26, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lietta Warren-Granato Italy Local time: 06:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +4 | vs |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4vs Explanation: potrebbe essere 'clone' invece di 'done'? Forse si riferisce al fenomeno di 'clonare' le macchine, crimine molto diffuso in Inghilterra (cioè se compri da un privato potresti ritrovarti con un'auto rubata con la targa falsa, copiata da un'altra macchina). Te lo chiedo perchè clone e ringer significano entrambi 'copia esatta'. |
| |