https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-cars-trucks/1215260-v-frase-tra-asterischi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

v. frase tra asterischi

Italian translation: sì

11:29 Dec 28, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: v. frase tra asterischi
"extending back" fa riferimento a "panorama roof"??

A lower centre of gravity, pronounced wheel arches, continuous coachline and high roofline that arcs over the rear doors gives a fluidity of form differentiating all new XXX from traditional MPVs. 3. Chrome elements feature on areas like the front grille and the lamps of the all new XXX. Ghia also includes chrome touches on the door handles and lower window line trim.4. Large proportions of glass supports the spacious appearance and floods its interior with day light.5. The optional panorama roof is unique to both XXX and the all XXX. ***Extending back, parallel with the head of 2nd row passengers enhancing the light, open feeling***
Marina Capalbo
Local time: 08:20
Italian translation:sì
Explanation:
.
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 07:20
Grading comment
grazie x la conferma
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sì
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sì


Explanation:
.

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 65
Grading comment
grazie x la conferma
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations