Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Feb 28, 2002
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase:carepoint
Il termine carepoint mi compare in una lista di operazioni di produzione auto
Ecco alcuni esempi:
Alternator carepoints at Cosworth
Fuel pump care point’s at Dunton
Kinked washer pipes (carepoint)
Fuel filler “O” ring carepoint and greasing operation introduced
Carepoint (bearing failure) in place at Dana
Carepoint for Engine harness routing
Talvolta scritto unito "carepoint", talaltra come "care point", ma non riesco a trovarlo e a tradurlo in maniera soddisfacente.