KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

indexation lob

Italian translation: lob di indicizzazione (or) indicizzazione LOB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Oct 25, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carburatore
English term or phrase: indexation lob
Diaphragm Installation
Carefully replace diaphragm no. 8 in its original
position.
Make sure spring no. 9 is located properly in carburetor
cover no. 10 before screwing.
NOTE: Check and place correctly the indexation
lob.
angibi
Italy
Local time: 18:19
Italian translation:lob di indicizzazione (or) indicizzazione LOB
Explanation:
io terrei "lob" così.

Ho notato che anche su siti francesi rimane "lob".


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-31 10:45:48 GMT)
--------------------------------------------------

Effettivamente su internet si trova ben poco con quella esatta dicitura. Se provi invece a digitare lob index, ci sono molte più spiegazioni (es: vedi link qui sotto)

http://asktom.oracle.com/pls/ask/f?p=4950:8:::::F4950_P8_DIS...

Inoltre digitando "indexation lob" troverai molte definizioni diverse per la parola "lob", che servono solo a confondere più le idee.. ma quella più plausibile sembrerebbe riferirsi ad un sistema di impaginazione particolare a colonne per l'indicizzazione di dati.

http://java.sun.com/javaee/5/docs/api/javax/persistence/Lob....
Spero ti sia di aiuto ... se hai bsogno di altre conferme saò felice di trovarti qualche altro link. Buona giornata nel frattempo :)


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-31 10:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

...scusami.. intendevo.. sarò... non saò ;)
Selected response from:

clarinet3
Italy
Local time: 18:19
Grading comment
boh, adesso c'è
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lob di indicizzazione (or) indicizzazione LOB
clarinet3


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lob di indicizzazione (or) indicizzazione LOB


Explanation:
io terrei "lob" così.

Ho notato che anche su siti francesi rimane "lob".


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-31 10:45:48 GMT)
--------------------------------------------------

Effettivamente su internet si trova ben poco con quella esatta dicitura. Se provi invece a digitare lob index, ci sono molte più spiegazioni (es: vedi link qui sotto)

http://asktom.oracle.com/pls/ask/f?p=4950:8:::::F4950_P8_DIS...

Inoltre digitando "indexation lob" troverai molte definizioni diverse per la parola "lob", che servono solo a confondere più le idee.. ma quella più plausibile sembrerebbe riferirsi ad un sistema di impaginazione particolare a colonne per l'indicizzazione di dati.

http://java.sun.com/javaee/5/docs/api/javax/persistence/Lob....
Spero ti sia di aiuto ... se hai bsogno di altre conferme saò felice di trovarti qualche altro link. Buona giornata nel frattempo :)


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-31 10:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

...scusami.. intendevo.. sarò... non saò ;)

clarinet3
Italy
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
boh, adesso c'è
Notes to answerer
Asker: lanciando si Internet "indexation lob" o "lob di indicizzazione" non viene proprio nessun hit. Ti sei sicuro/a?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search