KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

to feed pallets

Italian translation: caricare i pallet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Jun 28, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / assemblaggio auto
English term or phrase: to feed pallets
In order to feed pallets for chassis
assembly in a mixed production plant
with short cycle times and space
limitations, Auto 5000 in Wolfsburg
chose an innovative concept:
a dynamic, fully-automated retrieval
system, very quickly designed and
developed by Siemens. Initial results
have been very positive, and the
system was chosen to be the
central exhibit at the Volkswagen
booth in Hall 17 of the forthcoming
Hanover Fair.
concept developed by Auto 5000, responsible
for putting 5,000 unemployed auto
workers back to work in the automotive
industry, is currently being extended in
Wolfsburg with the production of a new
model at the end of 2007.
The plant management stipulated that
Auto 5000 would have to manufacture the
new model in its present factory, meaning
that the existing production equipment
would have to be used for both the current
Touran production and for the new model.
A time frame of only three months was
available for a complete reorganization of
the production facilities.
Wanted – compact
“high-speed retrieval system”
was a major challenge. The space restrictions
meant that a conventional solution
involving a buffer line was impossible.
Siemens therefore proposed a fully automatic
two-row pallet retrieval system
with three storage levels. The system uses
two central rack feeders with longitudinal
travel to randomly store the pallets and
feed them into the assembly process at the
correct time.
This system, in operation for a year now,
has proven successful in the Touran production,
and has also passed initial field
tests for the mixed assembly.


Cristina Giannetti
Local time: 13:22
Italian translation:caricare i pallet

Selected response from:

milena ferrante
Local time: 13:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1caricare i pallet
milena ferrante



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
caricare i pallet


milena ferrante
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umberto Cassano
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search