mating face

Italian translation: superficie/faccia/piano d\'accoppiamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mating face
Italian translation:	superficie/faccia/piano d\'accoppiamento
Entered by:	Gianluca Marras

10:41 Jul 2, 2007

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive

English term or phrase: mating face

so perfettamente cosa è, però vorrei trovare un modo adeguato per la tarduzione

Gianluca Marras KudoZ activity Questions: 812 (2 open) (115 closed without grading) Answers: 83 Italy
Local time: 21:34

superficie/faccia/piano d'accoppiamento

Explanation:
a seconda del contesto...

mi dai i punti, ora? ;-)

Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 20:34

Grading comment

I punti eccoli qui, non 4 per la poca cortesia ;-)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

superficie/faccia/piano d'accoppiamento

Giovanni Guarnieri MITI, MIL

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

superficie/faccia/piano d'accoppiamento

Explanation:
a seconda del contesto...

mi dai i punti, ora? ;-)

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 65

Grading comment

I punti eccoli qui, non 4 per la poca cortesia ;-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations