key confinement prevention function
Italian translation: funzione rilevamento chiave in vettura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Apr 21, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / messaggi di un computer di bordo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | funzione rilevamento chiave in vettura |
|
Answers
12 mins confidence: 
funzione rilevamento chiave in vettura Explanation: Confermo il tuo dubbio rimandatoti al seguente link che spiega come funziona il tutto http://highlanderclub.ru/files/manual/04/2058y/cikeycon.pdf Tradurrei il messaggio con "funzione rilevamento chiave in vettura" perché è un messaggio che conosco, quasi uguale a quello utilizzato da un concorrente del marchio che traduci. -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2008-04-28 18:52:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie ancora! Buon lavoro! silvia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations