Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Nov 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / carrelli elevatori
English term or phrase:lost load
ecco la spiegazione di che cos'è:
When you put an attachment on the front of a forklift it moves the "load center" or the "load's center of gravity" forward.
When the load is moved forward the forklift is more likely to tip forward. So when adding an attachment the lift truck's capacity is lowered to prevent this from happening.
This capacity compromise is considered "lost load".