KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

platform cab version

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Nov 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / van types
English term or phrase: platform cab version
The van will be available in two body lengths (and also as a platform cab version).


Non riesco a trovare il corrispondente in italiano di platform cab. Stiamo parlando di veicoli commerciali.
Elena Piras
Italy
Local time: 04:46
Advertisement


Summary of answers provided
3versione a pianale di carico
AeC2009


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
versione a pianale di carico


Explanation:
deducendo da qui:

http://www.renault.co.uk/vans/model/masterplatformcab/produc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-25 18:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

@Elena: decisamente ottima la tua soluzione...

:-))

AeC2009
Spain
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Notes to answerer
Asker: grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search