KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

electronic spark timing (EST)

Italian translation: regolazione elettronica del tempo di accensione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electronic spark timing (EST)
Italian translation:regolazione elettronica del tempo di accensione
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:55 Nov 27, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: electronic spark timing (EST)
Salve, chi saprebbe indicarmi esattamente come si dice Electronic spark timing in Italiano e quale abbreviazione viene usata? Grazie mille.
lauremar
Italy
Local time: 04:44
regolazione elettronica del tempo di accensione
Explanation:
Quest’ultimo li elabora, riconosce lo stato di esercizio del motore e calcola, in
funzione di esso, i segnali di regolazione per il comando degli attuatori. In tal modo si
può ottenere un’ottimale interconnessione tra iniezione, preparazione della miscela e
punto di accensione in funzione dei differenti stati di esercizio del motore. Il
simulatore prende in esame tutti questi aspetti realizzando le seguenti funzioni:
- Fase di accensione - Fase di riscaldamento - Regolazione lambda - Fasi di rapida -
Accelerazione/decelerazione - Fase di cut-off - Regolazione del tempo di iniezione -
Regolazione dell’angolo di anticipo - Regolazione del regime di giri del minimo
Regolazione del battito in testa - Limitazione del numero giri
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 04:44
Grading comment
Perfetto, grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1regolazione elettronica del tempo di accensione
Gian


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
electronic spark timing (est)
regolazione elettronica del tempo di accensione


Explanation:
Quest’ultimo li elabora, riconosce lo stato di esercizio del motore e calcola, in
funzione di esso, i segnali di regolazione per il comando degli attuatori. In tal modo si
può ottenere un’ottimale interconnessione tra iniezione, preparazione della miscela e
punto di accensione in funzione dei differenti stati di esercizio del motore. Il
simulatore prende in esame tutti questi aspetti realizzando le seguenti funzioni:
- Fase di accensione - Fase di riscaldamento - Regolazione lambda - Fasi di rapida -
Accelerazione/decelerazione - Fase di cut-off - Regolazione del tempo di iniezione -
Regolazione dell’angolo di anticipo - Regolazione del regime di giri del minimo
Regolazione del battito in testa - Limitazione del numero giri

Gian
Italy
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 724
Grading comment
Perfetto, grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FedeMcLeod
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2008 - Changes made by Gian:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search