KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

the power unit under the overdrive

Italian translation: overdrive = moltiplicatore di velocità; power unit = gruppo motore- unità motrice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Jan 19, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cars
English term or phrase: the power unit under the overdrive
supporting the rear of the power unit, under the overdrive

la vostra autorompi 0:)
verbis
Local time: 01:35
Italian translation:overdrive = moltiplicatore di velocità; power unit = gruppo motore- unità motrice
Explanation:
Nei cambi a cinque velocità generalmente la quinta marcia viene innestata mediante
un moltiplicatore di velocità (overdrive), per cui la velocità
Selected response from:

Marina Capalbo
Local time: 01:35
Grading comment
come ti invidio, marina ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2overdrive = moltiplicatore di velocità; power unit = gruppo motore- unità motrice
Marina Capalbo


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
overdrive = moltiplicatore di velocità; power unit = gruppo motore- unità motrice


Explanation:
Nei cambi a cinque velocità generalmente la quinta marcia viene innestata mediante
un moltiplicatore di velocità (overdrive), per cui la velocità


    www.provincia.brescia.it/hosting/smsvobar/Medie/ Lavori/lab3abc2000200/veicoli/nuova_pa1.htm
Marina Capalbo
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
come ti invidio, marina ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
4 hrs

agree  gmel117608
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search