KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

push to seat terminal / pull to seat terminal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:43 Aug 13, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / wiring
English term or phrase: push to seat terminal / pull to seat terminal
Use the following repair procedures to repair each type
of terminal:
• For push to seat terminals, refer to Delphi
Connectors (Weather Pack) or Delphi Connectors
(Push To Seat) or Delphi Connectors (Pull To
Seat) or Delphi Connectors (Micro-Pack 100W) or
Delphi Connectors (Micro.64) or Delphi
Connectors (12-Way) or Delphi Connectors
(Steering Gear).
• For pull to seat terminals, refer to Delphi
Connectors (Weather Pack) or Delphi Connectors
(Push To Seat) or Delphi Connectors (Pull To
Seat) or Delphi Connectors (Micro-Pack 100W) or
Delphi Connectors (Micro.64) or Delphi
Connectors (12-Way) or Delphi Connectors
(Steering Gear).

Thanks!
Mara Ballarini
Australia
Local time: 00:53
Advertisement

Summary of reference entries provided
Valeria Faber

  

Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.htm...

1. Push-to-Seat Terminals with TPA: A push-to-seat terminal is a terminal that is inserted into the back of the connector cavity until it locks in place. Terminal Position Assurance devices, are plastic inserts that keep these contacts in place after there insertion in the connector body. A TPA clip is the blue part in the photo on the left. These designs are 100% effective in eliminating chance of pushback. However, using this design requires inspection for presence of the TPA and also requires choosing a connector design that uses TPA styling. Often used by the automotive industry.

2. Pull-to-Seat Terminals Pull-to-seat Terminals (requiring crimping after wire is inserted through connector body). This design is 100% effective in eliminating chance of pushback because the terminal can not be push out through the back of the connector. The biggest challenges are with labor and equipment cost because termination occurs after inserting wire through correct position of the connector body. If there is a miswire or broken contact in the manufacturing process it requires cutting off the termination/contact to repair.

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-08-13 03:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.it/books?id=lu0XM3keihoC&pg=PA115&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-08-13 04:00:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bmotorsports.com/shop/product_info.php/products_i...

Valeria Faber
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search