pick

Italian translation: inserto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pick
Italian translation:inserto
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 Dec 25, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / excavators/earth drill
English term or phrase: pick
Nelle parti soggette a usura compare la frase: "Carbide tipped teeth with a tungsten pilot bit assembly incorporating a carbide tipped pilot bit and picks." HELP!!!
Trapacciuolo
United Kingdom
Local time: 10:39
inserto
Explanation:
inserti al carburo

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2010-12-25 11:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://amsdottorato.cib.unibo.it/858/1/Tesi_Magagni_Matteo.p...

I coni possono avere taglienti di dimensioni variabili con il diametro e la tipologia delle rocce da perforare, possono essere ottenuti per fresatura (MT, milled tooth) o costituiti da inserti di carburo di tungsteno
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 11:39
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fresa
Claudia Cherici
1inserto
Gian


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fresa


Explanation:
frese al carburo.quite a few hits

Claudia Cherici
Italy
Local time: 11:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 238
Notes to answerer
Asker: La punta al tungsteno e' innestata nei picks che ruotano

Asker: Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
inserto


Explanation:
inserti al carburo

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2010-12-25 11:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://amsdottorato.cib.unibo.it/858/1/Tesi_Magagni_Matteo.p...

I coni possono avere taglienti di dimensioni variabili con il diametro e la tipologia delle rocce da perforare, possono essere ottenuti per fresatura (MT, milled tooth) o costituiti da inserti di carburo di tungsteno


Gian
Italy
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 724
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search