KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

fuel turning point

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Sep 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: fuel turning point
Buonasera / Buongiorno a tutti. Sto traducendo un breve testo di una grossa società di autonoleggio che scrive a un suo cliente (azienda), parlando di fuel turning point, ma né il testo né il web riescono a darmi una mano né io ho capito per nulla di cosa si tratta. L'unico elemento che posso fornire è che la società di autonoleggio consiglia all'azienda sua cliente di mantenere questo fuel t.p. a 45 000 km. Grazie dell'aiuto.
PAOLA MARIANI
Italy
Local time: 16:10
Advertisement

Summary of reference entries provided
turning point
Gian

Discussion entries: 4





  

Reference comments


10 hrs
Reference: turning point

Reference information:
punto di svolta.
Sarebbe bene avere il testo inglese.
Per esempio il f"uel" sembra riferito ai consumi del mezzo e i 45000 km sembra che si riferisca agli intervalli di manutenzione
--------------
The new Fiat light commercial vehicle is also outstanding for its reduced running costs: achievements include a significant reduction in fuel consumption (up to 16% less than the current Ducato); an increase in service intervals (up to 45,000 km) and a significant reduction in repair costs

Gian
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 724
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search