Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Jun 12, 2003
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase:cap off
Cap off hose end and reservoir fitting.
Conosco il verbo "cap off" ma in un contesto molto generico, in questo caso non avrebbe senso....Ho pensato a "to cap" e a dargli un senso negativo, tipo "scoperchiare"? ma non sono tanto sicura...