KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

frame sliders

Italian translation: tamponi paratelaio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frame sliders
Italian translation:tamponi paratelaio
Entered by: cynthiatesser
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:24 Nov 28, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorbikes
English term or phrase: frame sliders
Come si chiamano in italiano?

Increase your motorbike protection with frame sliders!

When choosing the right frame sliders for your motorcycle, you should consider several factors such as the quality of the material, resistance and energy absorption. Fortunately, we offer you motorcycle frame sliders that include all these important features and ensure protection for your bike even when you’re miles away from home.

Motorcycle frame sliders are made from power absorbing, high-quality and ultra resistant material that provide increased protection of the fairing, frame and fuel tank in the event of a crash or fall over.

Our motorcycle crash bobbins are small, but powerful, made from durable material, which makes it resistant and long lasting, with the correct specific length. The product is easy to mount, requires no changes to the fairing and is delivered with a fitting kit. You can choose from brands such as X and Y.

Qui ci sono dei sinonimi:
http://en.wikipedia.org/wiki/Motorcycle_accessories

Grazie.

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 20:14
tamponi paratelaio
Explanation:
vedi immagini al link...ciao

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-11-28 18:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

scusa...prova con questo..http://www.puntomoto.com/protezioni-telaio-tamponi-paratelai...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-11-28 18:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?q=tamponi paratelaio ducati mon...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-11-28 19:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

ok...buon appetito!
Selected response from:

Silvia Roveda
Italy
Local time: 20:14
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1tamponi paratelaio
Silvia Roveda


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tamponi paratelaio


Explanation:
vedi immagini al link...ciao

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-11-28 18:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

scusa...prova con questo..http://www.puntomoto.com/protezioni-telaio-tamponi-paratelai...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-11-28 18:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?q=tamponi paratelaio ducati mon...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-11-28 19:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

ok...buon appetito!


    Reference: http://https://www.google.it/search?q=tamponi+paratelaio+duc...
Silvia Roveda
Italy
Local time: 20:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie!
Notes to answerer
Asker: Grazie, ma non riesco a visualizzare la pagina. Potresti rinviare il link, per favore? Grazie!

Asker: Trovato, grazie, non impazzire più. L'avevo trovato anch'io ma non mi sentivo abbastanza sicura. Mille grazie per la conferma.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato: http://www.ebay.it/itm/TAMPONI-PARATELAIO-HONDA-HORNET-2007-...
2 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search