Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Dec 7, 2003
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase:bhp
It’s VVTL-i engine delivers 190bhp and exhilarating performance in a blip of the throttle, pure communication between man and machine.
So che "bhp" significa brake horsepower ed è la potenza effettiva (in cavalli inglesi) ma come girare la frase?
Il suo motore VVTL-i fornisce una potenza effettiva di 190?