KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

servicing elements

Italian translation: tutti i componenti che richiedono manutenzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Dec 18, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase: servicing elements
The hood is easily opened and reveals decent access to all servicing elements in the engine bay
Barbara Baldi
Local time: 08:57
Italian translation:tutti i componenti che richiedono manutenzione
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2003-12-18 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

Le zone che richiedono l’intervento di manutenzione sono ... snodo del forcellino, lo snodo che collega il ... boccole penetra sabbia e polvere, elementi questi che ...

... in modo che l\'approvvigionamento idrico ed\'elementi nutritivi avvenga ... perenni, a sviluppo contenuto in altezza che richiedono ridotta manutenzione e con ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2003-12-18 14:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tutti i componenti che richiedono manutenzione ordinaria sono raggruppati dietro lo sportello a cerniera completamente smontabile, che garantisce rapidità di ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 08:57
Grading comment
grazie non ero sicurissima che si trattasse di manutenzione ora ho la conferma.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tutti i componenti che richiedono manutenzione
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tutti i componenti che richiedono manutenzione


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2003-12-18 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

Le zone che richiedono l’intervento di manutenzione sono ... snodo del forcellino, lo snodo che collega il ... boccole penetra sabbia e polvere, elementi questi che ...

... in modo che l\'approvvigionamento idrico ed\'elementi nutritivi avvenga ... perenni, a sviluppo contenuto in altezza che richiedono ridotta manutenzione e con ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2003-12-18 14:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tutti i componenti che richiedono manutenzione ordinaria sono raggruppati dietro lo sportello a cerniera completamente smontabile, che garantisce rapidità di ...


Gian
Italy
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 724
Grading comment
grazie non ero sicurissima che si trattasse di manutenzione ora ho la conferma.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search