tertiary seal

Italian translation: guarnizione terziaria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tertiary seal
Italian translation:guarnizione terziaria
Entered by: bergazy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Dec 28, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase: tertiary seal
TESTO:
Verify that the tertiary seal is on the correct side of the roll frame prior to seating the glass run fully onto the frame.


spulciando qua e là glossari e siti internet ho scoperto che è sinonimo di "floating face seal"
questa è la definizione che ho trovato:


come lo tradurreste??


questa è la sua funzione:
includes a floating face seal, called the tertiary seal. The primary role of the tertiary seal is to prevent air from entering the fuel line.
Turn social sharing on.
Like 11
Marina Capalbo
Local time: 23:52
guarnizione terziaria
Explanation:
Mi sembra corretto

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-28 17:50:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Allora ho trovato questo:Benvenuti da Haenchen
... LA GUARNIZIONE FLOTTANTE A FESSURA ANULARE L\'esigenza di un cilindro di prova la
cui guarnizione possieda sempre lo stesso attrito indipendentemente dalla ...
www.haenchen.de/5html_1/anwenderberichte/anw_weg2.htm - 12k - Spremljeno - Sliène stranice

Benvenuti da Haenchen
... La guarnizione flottante a fessura anulare PZR La guarnizione flottante a fessura
anulare brevettata della Hänchen consente l\'impiego di cilindri di prova high ...
www.haenchen.de/5html_1/anwenderberichte/anw_hydr2.htm - 14k - Spremljeno - Sliène stranice
[ Više rezultata za www.haenchen.de ]

floating face seal potrebbe esserci la guarnizione flottante a fessura anulare?
Selected response from:

bergazy
Croatia
Local time: 23:52
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guarnizione terziaria
bergazy


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guarnizione terziaria


Explanation:
Mi sembra corretto

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-28 17:50:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Allora ho trovato questo:Benvenuti da Haenchen
... LA GUARNIZIONE FLOTTANTE A FESSURA ANULARE L\'esigenza di un cilindro di prova la
cui guarnizione possieda sempre lo stesso attrito indipendentemente dalla ...
www.haenchen.de/5html_1/anwenderberichte/anw_weg2.htm - 12k - Spremljeno - Sliène stranice

Benvenuti da Haenchen
... La guarnizione flottante a fessura anulare PZR La guarnizione flottante a fessura
anulare brevettata della Hänchen consente l\'impiego di cilindri di prova high ...
www.haenchen.de/5html_1/anwenderberichte/anw_hydr2.htm - 14k - Spremljeno - Sliène stranice
[ Više rezultata za www.haenchen.de ]

floating face seal potrebbe esserci la guarnizione flottante a fessura anulare?

bergazy
Croatia
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search