car switch panel

Italian translation: quadro bordo macchina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:car switch panel
Italian translation:quadro bordo macchina
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Apr 12, 2018
English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / caricabatterie per auto / moto
English term or phrase: car switch panel
https://www.amazon.co.uk/dp/B0745ZC3VD

Works great as a replacement or extra dual USB charge in car switch panel
Federica Carrus
Local time: 06:09
quadro bordo macchina
Explanation:
Il quadro bordo macchina è la parte
dell’equipaggiamento elettrico che normalmente
viene utilizzata dall’operatore della macchina.
Esso contiene infatti tutte le apparecchiature
di potenza (interruttori di manovra, contattori,
interruttori automatici, azionamenti, ecc.) e
di controllo (relè, controllori programmabili,
dispositivi di misura e regolazione, ecc.)
indispensabili al funzionamento della macchina
automatica.

si parla anche di quadro elettrico di bordo macchina, ma starei sul generico


il pdf l'ho scaricato da qui

PDF]Guida tecnica QUADRI ELETTRICI PER BORDO MACCHINA - Rittal
https://www.rittal.com/.../Rittal_Guida_tecnica_quadri_elett...
comando (selettori, pulsanti), di segnalazione. (lampade spia), di controllo (strumenti di misura) che vengono normalmente utilizzati dall'operatore per far funzionare la macchina. Da qui l'importanza fondamentale del quadro bordo macchina che deve essere progettato e realizzato con elevatissimi standard di funzionalità, ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4quadro bordo macchina
martini


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quadro bordo macchina


Explanation:
Il quadro bordo macchina è la parte
dell’equipaggiamento elettrico che normalmente
viene utilizzata dall’operatore della macchina.
Esso contiene infatti tutte le apparecchiature
di potenza (interruttori di manovra, contattori,
interruttori automatici, azionamenti, ecc.) e
di controllo (relè, controllori programmabili,
dispositivi di misura e regolazione, ecc.)
indispensabili al funzionamento della macchina
automatica.

si parla anche di quadro elettrico di bordo macchina, ma starei sul generico


il pdf l'ho scaricato da qui

PDF]Guida tecnica QUADRI ELETTRICI PER BORDO MACCHINA - Rittal
https://www.rittal.com/.../Rittal_Guida_tecnica_quadri_elett...
comando (selettori, pulsanti), di segnalazione. (lampade spia), di controllo (strumenti di misura) che vengono normalmente utilizzati dall'operatore per far funzionare la macchina. Da qui l'importanza fondamentale del quadro bordo macchina che deve essere progettato e realizzato con elevatissimi standard di funzionalità, ...

martini
Italy
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 428
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search