beading properties

Italian translation: proprietà / caratteristiche impermeabilizzanti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beading properties
Italian translation:proprietà / caratteristiche impermeabilizzanti
Entered by: martini

09:43 Jul 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / sigillante auto
English term or phrase: beading properties
https://www.amazon.co.uk/dp/B018OCQ0IQ

Designed to give a flawless deep gloss finish on your paint, PLUP has unrivalled beading properties and an extremely long service life.
Federica Carrus
Local time: 18:39
proprietà / caratteristiche impermeabilizzanti
Explanation:
Nella pgina DE del produttore
Power Lock Ultimate Protection
Premium-Abperlverhalten
https://www.menzerna.de/produkte/polituren/autopolituren/pro...
nella pagina EN
Premium beading behaviour
https://www.menzerna.com/products/polishes/car-polishes/prot...
Abperleigenschaften
caratteristiche impermeabilizzanti
con abperlen si intende che il tessuto forma uno strato non penetrabile, quindi l'acqua non penetra
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/textiles_clothi...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4proprietà / caratteristiche impermeabilizzanti
martini


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proprietà / caratteristiche impermeabilizzanti


Explanation:
Nella pgina DE del produttore
Power Lock Ultimate Protection
Premium-Abperlverhalten
https://www.menzerna.de/produkte/polituren/autopolituren/pro...
nella pagina EN
Premium beading behaviour
https://www.menzerna.com/products/polishes/car-polishes/prot...
Abperleigenschaften
caratteristiche impermeabilizzanti
con abperlen si intende che il tessuto forma uno strato non penetrabile, quindi l'acqua non penetra
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/textiles_clothi...


martini
Italy
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 444
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search