KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

D-pillar

Italian translation: montante D

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:D-pillar
Italian translation:montante D
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Jul 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: D-pillar
Sono completamente spiazzata su questa frase di un manuale di presentazione di un veico,o fuoristrada
The new silhouette has a "cabin-forward" roofline, with vertical side windows and large D-pillar"
Ho girato e rigirato lo web senza successo.
Mi aiutate? Grazie Stefania
Stefania Williams
United Kingdom
Local time: 02:32
montante D
Explanation:
montante posteriore

glossari cliente.
Possono essere 3 (A-pillar, B-pillar e C-pillar) o quattro
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 03:32
Grading comment
Grazie ad entrambi i colleghi. La precisazione sul numero dei montanti e sulle lettere ad essi associati mi ha aiutato per altre sezioni dello stesso testo
Stefania
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namontante D
Ilde Grimaldi
naMontante D
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


9 mins
Montante D


Explanation:
in una vettura... vedi descrizione qui di seguito:

D-Pillar or D-Post
The vertical or sometimes diagonal roof supporting member located at the extreme rear of the roof or greenhouse structure on station wagons and some sedan models.

I "pillar" sono i montanti di sostegno del tetto di una vettura.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
montante D


Explanation:
montante posteriore

glossari cliente.
Possono essere 3 (A-pillar, B-pillar e C-pillar) o quattro

Ilde Grimaldi
Local time: 03:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 294
Grading comment
Grazie ad entrambi i colleghi. La precisazione sul numero dei montanti e sulle lettere ad essi associati mi ha aiutato per altre sezioni dello stesso testo
Stefania
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Automotive / Cars & Trucks


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search