KudoZ home » English to Italian » Automotive / Cars & Trucks

quarter motor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Oct 12, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: quarter motor
quarter motor = ?

(senza contesto)

idee?

grazie
Francesca moletta
Italy
Local time: 10:34


Summary of answers provided
2motore da un quarto
Valentina Viali


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
motore da un quarto


Explanation:
Ho trovato qualche riferimento su internet per "motore da un quarto". Un quarto si riferisce a un quarto di litro o cavallo

vedi link:
Disponibile nelle cilindrate di 50 – 125 – 150 e 250 cc il Bet & Win con il motore
da un quarto di litro rappresenta una valida alternativa nei confronti ...
www.moto.it/provemoto/prova3747.asp

... percorsi a piena potenza. Ogni ruota era autonomamente motrice con un piccolo
motore da un quarto di cavallo di spinta. I sedili erano ...
www.enel.it/magazine/boiler/arretrati/ boiler52/html/articoli/LoCampo-Fuoristrada.asp

... www.univ.ts.it/~diciotto/moto/elefanten99.htm 188. Luna ...motrice con un
piccolo motore da un quarto di cavallo di spinta. Particolari ...
www.sempreinauto.it/pneumatici roma.html?j=180


Valentina Viali
Italy
Local time: 10:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search