Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: BREATHER: "passage from open air to an enclosed space, especially the crankcase, to provide ventilation" (Dictionary of Automobile Engineering)
HOSE = tubo (di gomma pieghevole)
= condotto per la ventilazione
Mauro Baglieri Italy Local time: 15:11 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 28