araloxy

Italian translation: arilossi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:05 May 28, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto poliolefine
English term or phrase: araloxy
"each R" independently is a hydrolyzable organic group such as an alkoxy group having from 1 to 12 carbon atoms (e.g. methoxy, ethoxy, butoxy), an aryloxy group (e.g. phenoxy), an *araloxy* group (e.g. benzyloxy), an aliphatic acyloxy group having from 1 to 12 carbon atoms (e.g. formyloxy, acetyloxy, propanoyloxy), an amino or substituted amino group (alkylamino, arylamino), or a lower-alkyl group having 1 to 6 carbon atoms"

aral??? grazie in anticipo
daria fedele
Italy
Local time: 07:45
Italian translation:arilossi
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-05-28 18:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk/books?isbn=8868870150 - Translate this page
Ettore Novellino, ‎Roberto Colonna, ‎Francesca Aiardo
... possiede una struttura diamino-propanol-eterea, attivo anche sui canali del potassio) e farmaci βbloccanti come le arilossi-propanolammine cardioselettive, ...

Beta-adrenoceptor blocking agents. 1. Cardioselective 1-aryloxy-3 ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4147835
by J Augstein - ‎1973 - ‎Cited by 49 - ‎Related articles
Cardioselective 1-aryloxy-3-(aryloxyalkylamino)propan-2-ols. ... Propanolamines/chemical synthesis*; Propanolamines/pharmacology; Rats; Structure-Activity ...



Apologies if I am completely wrong!

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-05-28 18:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

araloxy - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/biology.../651...
8 hours ago - "each R" independently is a hydrolyzable organic group such as an ... an aryloxy group (e.g. phenoxy), an *araloxy* group (e.g. benzyloxy), ...
Alkoxy group - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Alkoxy_group
Aryloxy groups. In chemistry, the alkoxy group is an alkyl (carbon and hydrogen chain) group singularly bonded ... groups are aryloxy groups, which have an aryl group singular bonded to oxygen such as the phenoxy group (C6H5O–).
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:45
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2arilossi
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
arilossi


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-05-28 18:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk/books?isbn=8868870150 - Translate this page
Ettore Novellino, ‎Roberto Colonna, ‎Francesca Aiardo
... possiede una struttura diamino-propanol-eterea, attivo anche sui canali del potassio) e farmaci βbloccanti come le arilossi-propanolammine cardioselettive, ...

Beta-adrenoceptor blocking agents. 1. Cardioselective 1-aryloxy-3 ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4147835
by J Augstein - ‎1973 - ‎Cited by 49 - ‎Related articles
Cardioselective 1-aryloxy-3-(aryloxyalkylamino)propan-2-ols. ... Propanolamines/chemical synthesis*; Propanolamines/pharmacology; Rats; Structure-Activity ...



Apologies if I am completely wrong!

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-05-28 18:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

araloxy - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/biology.../651...
8 hours ago - "each R" independently is a hydrolyzable organic group such as an ... an aryloxy group (e.g. phenoxy), an *araloxy* group (e.g. benzyloxy), ...
Alkoxy group - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Alkoxy_group
Aryloxy groups. In chemistry, the alkoxy group is an alkyl (carbon and hydrogen chain) group singularly bonded ... groups are aryloxy groups, which have an aryl group singular bonded to oxygen such as the phenoxy group (C6H5O–).

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: infatti liz, grazie.....ma prima della virgola era stato proposto "ariloxy". Perché non continuare l'elenco?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: see

Reference information:
http://dizionario-internazionale.com/definitions/?italian_wo...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search