KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

tens-of-nm **urgentissimo**

Italian translation: decine di nm (nanometri)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tens-of-nm
Italian translation:decine di nm (nanometri)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:23 Jun 21, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: tens-of-nm **urgentissimo**
Magari mi riderete dietro ma non ho mai sentito questa espressione, qualcuno mi aiuta?
Marco Borrelli
United Kingdom
Local time: 16:23
decina di nm (nanometri)
Explanation:
le micelle (aggregati con diametro di qualche decina di nm e particelle di diametro compreso fra. 1 e 100 nm) possono stabilizzarsi disperse nella soluzione
http://www.farmacia.unisa.it/personale/docente/sbardella/pdf...

Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 17:23
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9decina di nm (nanometri)
Gilberto Lacchia


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
tens-of-nm
decina di nm (nanometri)


Explanation:
le micelle (aggregati con diametro di qualche decina di nm e particelle di diametro compreso fra. 1 e 100 nm) possono stabilizzarsi disperse nella soluzione
http://www.farmacia.unisa.it/personale/docente/sbardella/pdf...



Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 17:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maurizio Valente: (decine) Ciao Gilberto
7 mins
  -> Grazie Maurizio; sì hai ragione, volevo scrivere decine.

agree  verbis
9 mins
  -> Grazie!

agree  Giuseppe Randazzo
27 mins
  -> Grazie!

agree  Stefano Asperti
1 hr
  -> Grazie!

agree  Alberta Batticciotto
1 hr
  -> Grazie!

agree  Giorgio Testa
2 hrs
  -> Grazie!

agree  Andrea Re: certo
3 hrs
  -> Grazie!

agree  luskie
5 hrs
  -> Grazie!

agree  Maria Elisa Manfrino
5 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search