KudoZ home » English to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

brain coral/staghorn and pillar coral

Italian translation: ricerca incrociata col nome scientifico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:59 Aug 23, 2001
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: brain coral/staghorn and pillar coral
The submarine then heads down to a deeper region where large brain coral, staghorn and pillar coral now surround the exterior of the submarine.
Non riesco a trovare i nomi in italiano per indicare questi tipi di coralli.
Grazie per l'aiuto
Giorgia
Italian translation:ricerca incrociata col nome scientifico
Explanation:
devi provare ad incrociare il nome comune inglese con il nome scientifico e risalire al nome italiano

per esempio in
www.capecod.net/schaeferlab/SOL_CaribReefComSp.html
trovi
Elkhorn Coral = Acropora palmata
Pillar Coral = Dendrogyra cylindrus
Brain Coral = Diplora strigosa
e altri ancora

se cerchi ognuno di essi in siti italiani puoi trovare il nome tradotto

buona caccia





Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 21:15
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naricerca incrociata col nome scientifico
gianfranco


  

Answers


28 mins
ricerca incrociata col nome scientifico


Explanation:
devi provare ad incrociare il nome comune inglese con il nome scientifico e risalire al nome italiano

per esempio in
www.capecod.net/schaeferlab/SOL_CaribReefComSp.html
trovi
Elkhorn Coral = Acropora palmata
Pillar Coral = Dendrogyra cylindrus
Brain Coral = Diplora strigosa
e altri ancora

se cerchi ognuno di essi in siti italiani puoi trovare il nome tradotto

buona caccia







gianfranco
Brazil
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 23, 2006 - Changes made by gianfranco:
FieldOther » Science
Field (specific)(none) » Biology (-tech,-chem,micro-)
May 23, 2006 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search