KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

tax return

Italian translation: dichiarazione fiscale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tax return
Italian translation:dichiarazione fiscale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Oct 25, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: tax return
the branch financial staff will perform the following duties:
- preparation of tax return

Okay, per un individuo è la denuncia dei redditi. Ma vale lo stesso per una società?
grazie
xxxnronzini
Local time: 15:02
dichiarazione fiscale
Explanation:
es. "Sono, inoltre, esclusi dalla disciplina presa in esame i compensi corrisposti ai propri lavoratori dipendenti o ai soggetti che rivestono la qualifica di artisti e professionisti (come, ad esempio, quelli erogati al professionista che redige la dichiarazione fiscale della società) ovvero esercenti attività d’impresa (come, ad esempio, quelli corrisposti per la fornitura delle divise sportive alla società)."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 16:02
Grading comment
grazie Serge!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dichiarazione fiscaleSerge L


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dichiarazione fiscale


Explanation:
es. "Sono, inoltre, esclusi dalla disciplina presa in esame i compensi corrisposti ai propri lavoratori dipendenti o ai soggetti che rivestono la qualifica di artisti e professionisti (come, ad esempio, quelli erogati al professionista che redige la dichiarazione fiscale della società) ovvero esercenti attività d’impresa (come, ad esempio, quelli corrisposti per la fornitura delle divise sportive alla società)."

Serge L.


    Reference: http://www.iriti.com/leggi/circolare%20finanze%20247e.htm
Serge L
Local time: 16:02
PRO pts in pair: 63
Grading comment
grazie Serge!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search