KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

market and unit pricing.....

Italian translation: market and unit pricing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Oct 30, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: market and unit pricing.....
Preliminary estimated, pro-forma financial information prepared for the Bellavista Development indicates that there will be funds available to be set aside for this future purchase of shares from Deferred Sale Shareholders, assuming that golf and hotel development and marketing and unit pricing of fractional ownership interests and timeshare intervals for an exclusive, high end development are both confirmed and realized through actual sales.

Non so se la frase che ho scritto - a parte l'espressione che ho segnalato - ha molto senso...
"Le informazioni finanziarie proforma, valutate in via preliminare e preparate per il Complesso Bellavista, indicano che saranno disponibili fondi da stanziare per questo acquisto futuro di quote dagli Azionisti di Vendita Differita, a condizione che il complesso del golf e quello alberghiero e i marketing and unit pricing (???) dei diritti di proprietà frazionata e degli intervalli previsti per la multiproprietà per un complesso esclusivo e di alto livello siano entrambi confermati e realizzati attraverso vendite effettive."
giorgiapre
Italian translation:market and unit pricing
Explanation:
il collocamento e il prezzo di vendita.
Cioè si rispettino le previsioni in termini quantitativi e monetari.
ciao
Selected response from:

Giancarlo Trigari
Italy
Local time: 23:46
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5market and unit pricing
Giancarlo Trigari


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
market and unit pricing


Explanation:
il collocamento e il prezzo di vendita.
Cioè si rispettino le previsioni in termini quantitativi e monetari.
ciao

Giancarlo Trigari
Italy
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search