KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

filing process

Italian translation: ...e richiederà l'approvazione degli azionisti seguendo l'iter prescritto dalla SEC.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Nov 13, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: filing process
processo di archiviazione???

Contesto: We believe the shareholders of XXX will see this merger as a positive move for themselves, their customers and employees. We anticipate SEC, regulatory, and XXX shareholder approval to take two to three months. The board of XXX has endorsed the transaction and will be soliciting shareholder approval through a formal SEC filing process.
mirina
Italian translation:...e richiederà l'approvazione degli azionisti seguendo l'iter prescritto dalla SEC.
Explanation:
Così girerei la frase.

Buon lavoro,

Floriana
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 19:42
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3...e richiederà l'approvazione degli azionisti seguendo l'iter prescritto dalla SEC.
Floriana


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
...e richiederà l'approvazione degli azionisti seguendo l'iter prescritto dalla SEC.


Explanation:
Così girerei la frase.

Buon lavoro,

Floriana

Floriana
United States
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Delsen
2 hrs

agree  Gilda Manara
8 hrs

agree  Chiara Yates
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search