KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

credit card merchant ID

Italian translation: Please, see my answer to:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:48 Aug 31, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: credit card merchant ID
In other words, the identification code used by the retailer etc. in a credit card transaction.
Gillian
Italian translation:Please, see my answer to:
Explanation:
http://www.proz.com/h.php3?id=11191
Selected response from:

ITA_AS
Local time: 23:06
Grading comment
Thanks Alberto - see my previous note!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanumero identificativo del conto corrente di addebito movimenti carta di creditoMarialuisa Forte
nasee below
Laura Gentili
naPlease, see my answer to:ITA_AS


  

Answers


16 mins
Please, see my answer to:


Explanation:
http://www.proz.com/h.php3?id=11191

ITA_AS
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Grading comment
Thanks Alberto - see my previous note!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
see below


Explanation:
I checked a few web sites which deal with this issue, and I am afraid there is not a syntethic way of expressing this concept.
If it's not too long, you should use:
ID esercenti che accettano carte di credito.
"Esercenti" is the term used in this context.

Laura Gentili
Italy
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4987
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
numero identificativo del conto corrente di addebito movimenti carta di credito


Explanation:
I think the sentence refers to the identification number of the bank account through which transactions by credit card are done


    Language and Business Dictionary "Zanichelli"
Marialuisa Forte
Local time: 23:06
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search