Asset Management

Italian translation: Gestione patrimoniale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:02 Sep 14, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Asset Management
Very urgent. Many thanks.
sonia
Italian translation:Gestione patrimoniale
Explanation:
Without any context, this is what I can guess.

Hope it helps.

Good luck,
SAxo

Selected response from:

Carla Trapani
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagestione degli attivi.
giogi
naGestione patrimoniale
ITA_17
naGestione patrimoniale
Carla Trapani


  

Answers


25 mins
Gestione patrimoniale


Explanation:
Without any context, this is what I can guess.

Hope it helps.

Good luck,
SAxo



Carla Trapani
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 426
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
Gestione patrimoniale


Explanation:
Concordo con Saxo

ITA_17
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
gestione degli attivi.


Explanation:
Oppure gestione delle attività.
Explanation:

Si tratta del tipo di gestione una volta persegita dalle banche con l'obbiettivo di massimizzare il rendimento dei loro attivi (puoi chiamarli anche attività) mediante un giusto equilibrio tra rendimento, rischio, scadenza e liquidità, senza prestare eccessiva attenzione alle passività, che venivano gestite di conseguenza.



    Nuovo economics & Business, Zanichelli
giogi
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search