KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

"back-to-back" principle

Italian translation: Principio di reciprocità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:18 Mar 26, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "back-to-back" principle
La frase è questa: "back-to-back" principle means that XXX shall have, in respect of its scope of work, towards YYY the same rights, duties and liabilities as YYY as Contractor has towards the Owner under the Contract.

Can you help me???
saxo
Italian translation:Principio di reciprocità
Explanation:
É anche molto usata l'espressione inglese Back-to-back, cioè principio back-to-back per indicare che i diritti, responsabilità sono gli stessi fra contraente e contrattore. Esiste anche back-to-bacl loan = credito reciproco o back-to-back trade = transazione circolare (coppia di operazione attraverso le quali una controparte riceve e consegna gli stessi titoli nel medesimo giorno.
Spero di essre stata di aiuto. Josiane
Fonte: Dizionario Multilingue dell'economia, banca e finanza di Francesco Cesari ISEDI
Selected response from:

Josiane Barone
Local time: 09:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPrincipio di reciprocità
Josiane Barone


  

Answers


20 hrs
Principio di reciprocità


Explanation:
É anche molto usata l'espressione inglese Back-to-back, cioè principio back-to-back per indicare che i diritti, responsabilità sono gli stessi fra contraente e contrattore. Esiste anche back-to-bacl loan = credito reciproco o back-to-back trade = transazione circolare (coppia di operazione attraverso le quali una controparte riceve e consegna gli stessi titoli nel medesimo giorno.
Spero di essre stata di aiuto. Josiane
Fonte: Dizionario Multilingue dell'economia, banca e finanza di Francesco Cesari ISEDI

Josiane Barone
Local time: 09:15
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search