KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

purchasing behavior

Italian translation: Alternative:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Sep 29, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: purchasing behavior
A unique opportunity to guide purchasing behavior.

Thanks a lot
Sonia
Italian translation:Alternative:
Explanation:
Un'opportunità eccezionale per influenzare (or guidare) il comportamento all'acquisto
Selected response from:

Nicky
Local time: 05:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacomportamento all'acquisto
Catherine Bolton
naAlternative:Nicky
naUn'opportunità singolare di guidare i parametri d'acquisto.
Gary Presto


  

Answers


4 hrs
Un'opportunità singolare di guidare i parametri d'acquisto.


Explanation:
Si descrive qui un tentativo unico che potrebbe infine menare ad un miglior modo di gestire il processo d'acquisto nella ditta discussa. :-)

Gary Presto
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Alternative:


Explanation:
Un'opportunità eccezionale per influenzare (or guidare) il comportamento all'acquisto

Nicky
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
comportamento all'acquisto


Explanation:
I agree with Nicky. I work for advertising and marketing agencies and they usually use this term.


    cb
Catherine Bolton
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 148
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search