KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

co-sponsored awards, product initiatives

Italian translation: premi finanziati cooperativamente, iniziative promozionali sui prodotti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Oct 1, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: co-sponsored awards, product initiatives
Development of other co-sponsored public relations and promotional activities (co-sponsored awards, product initiatives, etc.)

Grazie a tutti
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 14:29
Italian translation:premi finanziati cooperativamente, iniziative promozionali sui prodotti
Explanation:
Sviluppo di altre attività di pubbliche relazioni e promozionali finanziate cooperativamente
Selected response from:

koala
Japan
Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naincentivazioni ed iniziative sui prodotti cosponsorizzate
Floriana
napremi finanziati cooperativamente, iniziative promozionali sui prodotti
koala


  

Answers


57 mins
premi finanziati cooperativamente, iniziative promozionali sui prodotti


Explanation:
Sviluppo di altre attività di pubbliche relazioni e promozionali finanziate cooperativamente


    self
koala
Japan
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
incentivazioni ed iniziative sui prodotti cosponsorizzate


Explanation:
Sono d'accordo con Koala, ma secondo me "cosponsored" modifica tutti e due i sostantivi.

Buon lavoro,

Floriana

Floriana
United States
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search