KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Minimum number of direct introductions, joint product sponsorship

Italian translation: numero minimo di presentazioni su base diretta, finanziamento cooperativo di prodotti o di premi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Oct 1, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Minimum number of direct introductions, joint product sponsorship
Respondents are requested to state the methods by which they can direclty assist the company expand its membership base among suppliers (e.g. minimum number of direct introductions, joint product sponsorship or awards
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 15:04
Italian translation:numero minimo di presentazioni su base diretta, finanziamento cooperativo di prodotti o di premi
Explanation:
Coloro che rispondono sono invitati a dichiarare quali sono i metodi attraverso i quali possono aiutare la società nell'espansione della sua base sociale di fornitori (ad es. numero minimo di presentazioni su base diretta, finanziamento cooperativo di prodotti o di premi)
Selected response from:

koala
Japan
Local time: 00:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanumero limitato di autopresentazioni, raggruppamento di prodotti sponsorizzatixxxjehanx
nanumero minimo di presentazioni su base diretta, finanziamento cooperativo di prodotti o di premi
koala


  

Answers


59 mins
numero minimo di presentazioni su base diretta, finanziamento cooperativo di prodotti o di premi


Explanation:
Coloro che rispondono sono invitati a dichiarare quali sono i metodi attraverso i quali possono aiutare la società nell'espansione della sua base sociale di fornitori (ad es. numero minimo di presentazioni su base diretta, finanziamento cooperativo di prodotti o di premi)


    self
koala
Japan
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
numero limitato di autopresentazioni, raggruppamento di prodotti sponsorizzati


Explanation:
l'idea é di diminire lo spazio personale
per potere aumentare l'effettivo,
quindi la parola "limitazione/limitato"
trova qui il suo posto in prima proposizione, per me la seconda va da sé

xxxjehanx
Local time: 16:04
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search