KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

coordination deduction/maximun simple AHV old age pension

Italian translation: Deduzione di coordinazione/AHV massimo semplice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Nov 3, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: coordination deduction/maximun simple AHV old age pension
Fondo pensione
Insured salary
The coordination deduction shall correspond to the maximum simple AHV old age pension

grazie a tutti
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 00:12
Italian translation:Deduzione di coordinazione/AHV massimo semplice
Explanation:
Salario assicurato
La deduzione di coordinazione corrisponderà all'AHV massimo semplice della pensione di vecchiaia.

Nessuno dei miei dizionari suggeriva una traduzione che fosse meglio della letterale (anche se, mi rendo conto, forse non suona benissimo). Non so il testo completo che hai in mano ne suggerisce una migliore.
Buon Lavoro!
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 01:12
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDeduzione di coordinazione/AHV massimo sempliceKika


  

Answers


20 hrs
Deduzione di coordinazione/AHV massimo semplice


Explanation:
Salario assicurato
La deduzione di coordinazione corrisponderà all'AHV massimo semplice della pensione di vecchiaia.

Nessuno dei miei dizionari suggeriva una traduzione che fosse meglio della letterale (anche se, mi rendo conto, forse non suona benissimo). Non so il testo completo che hai in mano ne suggerisce una migliore.
Buon Lavoro!
Kika

Kika
Local time: 01:12
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search