Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Jun 6, 2002
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:demand ability - present a demand
Grazie per il sostegno. Pensavo di essere io a non capire niente.
Il testo e' su file, scritto da sudamericani, e scritto proprio cosi'.
Subsistence of the obligations. The rescission or termination of this contract will not affect the validity and demand ability of the obligations previously contacted in any way, or those already formed, which, due to their nature or provision of law, or due to the will of the parties, should be postponed to a later date, therefore, the parties can present a demand even after the rescission or termination of the contract for compliance of these obligations.