business control panel

Italian translation: panel di controllo vendite

03:38 Dec 8, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: business control panel
In a virtual marketplace about franchise. Its appear as the title of one section.
Sofia Mari
Italian translation:panel di controllo vendite
Explanation:
E' una traduzione libera. Per "Panel" ho trovato invariato il termine nel diz. di Business English Collins-Mondadori se riverito a ricerche di mercato e in particolare ad un gruppo di punti vendita o clienti che fornisca informazioni sull'andamento delle vendite.
Selected response from:

rgtrans
Italy
Local time: 07:34
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacomitato (commissione) di controllo aziendale/attività...
Kika
napanel di controllo vendite
rgtrans


  

Answers


2 hrs
panel di controllo vendite


Explanation:
E' una traduzione libera. Per "Panel" ho trovato invariato il termine nel diz. di Business English Collins-Mondadori se riverito a ricerche di mercato e in particolare ad un gruppo di punti vendita o clienti che fornisca informazioni sull'andamento delle vendite.


    Dizionario inglese-italiano di Business Collins-Mondadori
rgtrans
Italy
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
comitato (commissione) di controllo aziendale/attività...


Explanation:
L'espressione credo sia traducibile in

"Comitato (o commissione) di controllo aziendale"

oppure

"Comitato di controllo dell'attività (o volume di affari)"

Kika

Kika
Local time: 07:34
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search