Favorable fundamentals equity valuation

Italian translation: .... vedi sotto...

08:38 Dec 12, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Favorable fundamentals equity valuation
US market volatility increases despite favorable fundamentals equity valuation has improved
C. Gennari
Local time: 18:54
Italian translation:.... vedi sotto...
Explanation:
La volatilità del mercato americano è aumentata nonostante il favorevole incremento dei fondamentali utili alla valutazione del mercato azionario.

Per 'fondamentali' si intende l'insieme delle grandezze macro e microeconomiche (PIL,inflazione, ecc.) che consentono una valutazione strutturale, anche nel tempo, del mercato mobiliare, e non solo, e che incidono anche sulle scelte degli operatori economici e quindi dei risultati aziendali e del conseguente valore azionario.

Spero che questa proposta di traduzione sia appropriata rispetto al contenuto generale del documento.

Ciao. Dalia
Selected response from:

Delsen
Local time: 19:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na.... vedi sotto...
Delsen
nafavorevoli fattori fondamentali di valutazione del mercato azionario
Pasquale Capo


  

Answers


1 hr
favorevoli fattori fondamentali di valutazione del mercato azionario


Explanation:
spero che ti sia d'aiuto. Ciao PC

Pasquale Capo
Canada
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
.... vedi sotto...


Explanation:
La volatilità del mercato americano è aumentata nonostante il favorevole incremento dei fondamentali utili alla valutazione del mercato azionario.

Per 'fondamentali' si intende l'insieme delle grandezze macro e microeconomiche (PIL,inflazione, ecc.) che consentono una valutazione strutturale, anche nel tempo, del mercato mobiliare, e non solo, e che incidono anche sulle scelte degli operatori economici e quindi dei risultati aziendali e del conseguente valore azionario.

Spero che questa proposta di traduzione sia appropriata rispetto al contenuto generale del documento.

Ciao. Dalia

Delsen
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 356
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search