04:32 Dec 13, 2000 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Arnone Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | gli utili aziendali sono cresciuti del 75% |
| ||
na | i profitti aziendali sono 75% in piu' delle previsioni |
|
gli utili aziendali sono cresciuti del 75% Explanation: La contabilità evidenzia che l'azienda abbia guadagnato il 75% in più rispetto all'anno precedente e si prevede che ci saranno aumenti ulteriori nell'anno a venire. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i profitti aziendali sono 75% in piu' delle previsioni Explanation: e ci si aspetta che continueranno a crescere per l'anno (prossimo) venturo.I believe this reflects more closely the English text. Ciao, PC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.