KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

follow suit

Italian translation: fare altrettanto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:05 Dec 15, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: follow suit
If disruption in financial markets caused the US federal Reserve to ease, we would expect the MPC to follow suit.
C. Gennari
Local time: 08:35
Italian translation:fare altrettanto
Explanation:
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOsservazione:
Gary Presto
naaccodarsi
CLS Lexi-tech
nafare altrettantoKika


  

Answers


41 mins
fare altrettanto


Explanation:
Kika


    Dizionario Ingles<>Italiano Ragazzini, Zanichelli
Kika
Local time: 09:35
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
accodarsi


Explanation:
viene dai giochi di carte nei quali bisogna rispondere con lo stesso seme (suit); vuol certamente dire "fare altrettanto" ma con un tono leggermente piu' colloquiale ed idiomatico
saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs
Osservazione:


Explanation:
Prevedere che l'MPC vi fa lo stesso. Espressione che significa che una persona o un gruppo fa la stessa cosa oppure si reagisce ad una situazione proprio come l'ha fatto qualcun'altro o un gruppo.


    IT-EN Translator
Gary Presto
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search