KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

Global Assignment Centre

Italian translation: centro per incarichi globali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Assignment Centre
Italian translation:centro per incarichi globali
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Dec 28, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Global Assignment Centre
"host Company" and your Global Assignment Centre wii be responsible for applying for work permit...
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 23:33
centro per incarichi globali
Explanation:
Senza contesto è un problema rispondere su tutti i vari quesiti che poni, ma da una tua successiva domanda mi pare che sia l'incarico ad essere globale, non il centro
Ciao
Angela

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 00:33
Grading comment
Grazie Angela,
Anche se la mia interpretazione iniziale concordava con Angela, sembra proprio (dal resto del testo) che sono gli incarichi ad essere globali come suggerisci tu.
Grazie ancora a tutte e due
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacentro per incarichi globali
Angela Arnone
naCentro globale per l'assegnazione degli incarichiAdriano Bonetto


  

Answers


2 hrs
Centro globale per l'assegnazione degli incarichi


Explanation:
direi..

adriano

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
centro per incarichi globali


Explanation:
Senza contesto è un problema rispondere su tutti i vari quesiti che poni, ma da una tua successiva domanda mi pare che sia l'incarico ad essere globale, non il centro
Ciao
Angela



Angela Arnone
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie Angela,
Anche se la mia interpretazione iniziale concordava con Angela, sembra proprio (dal resto del testo) che sono gli incarichi ad essere globali come suggerisci tu.
Grazie ancora a tutte e due
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search