KudoZ home » English to Italian » Bus/Financial

underlying employment basis

Italian translation: condizioni fondamentali d'impiego/assunzione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underlying employment basis
Italian translation:condizioni fondamentali d'impiego/assunzione
Entered by: Kika
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Dec 28, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: underlying employment basis
the details set out in this letter will over-ride your underlying employment basis in "HomeCountry" where specified.
principali fondamenti d'impiego? Sono più o meno sicura che il senso sia questo, ma potreste suggerirmi un modo migliore per esprimere questo concetto? grazie tanto a tutti.
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 21:19
condizioni fondamentali d'impiego/assunzione
Explanation:
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 22:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacondizioni fondamentali d'impiego/assunzione
Kika
naBase contrattuale per il lavoro dipendente
Lucia Mentani


  

Answers


48 mins
Base contrattuale per il lavoro dipendente


Explanation:
Forse si riferiscono proprio alla base (ovvero gli elementi basilari) del contratto di lavoro dipendente.
Ciao,
Lucia

Lucia Mentani
United States
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
condizioni fondamentali d'impiego/assunzione


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 22:19
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search